{"id":5855,"date":"2026-03-20T12:15:52","date_gmt":"2026-03-20T11:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ibpp.eu\/actualites\/mystere-les-aieux-dziady\/"},"modified":"2026-04-14T11:35:26","modified_gmt":"2026-04-14T09:35:26","slug":"mystere-les-aieux-dziady","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/actualites\/mystere-les-aieux-dziady\/","title":{"rendered":"Myst\u00e8re \u2013 \u00ab Les A\u00efeux (Dziady) \u00bb"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading has-theme-palette-13-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\"><strong>Inscriptions cl\u00f4tur\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9couvrir le drame de Mickiewicz \u00e0 travers le th\u00e9\u00e2tre et les arts plastiques (collage)<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre du choix des \u00ab A\u00efeux (Dziady)\u00bb d\u2019Adam Mickiewicz comme \u0153uvre de Narodowe Czytanie (Lecture Nationale) de cette ann\u00e9e, l\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris invite les jeunes \u00e2g\u00e9s de 11 \u00e0 15 ans \u00e0 participer \u00e0 un atelier qui leur est consacr\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019atelier aura lieu <strong>le samedi 18 avril 2026 de 11h00 \u00e0 13h00 <\/strong> \u00e0 l\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris au 6 Quai d&rsquo;Orl\u00e9ans.<\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019introduction \u00e0 l\u2019univers des \u00ab A\u00efeux \u00bb se d\u00e9roulera en deux \u00e9tapes :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I. Jeux litt\u00e9raires et th\u00e9\u00e2traux<\/strong>, anim\u00e9s par Alicja Boddaert et Magdalena G\u0142odek, dont les objectifs seront :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pr\u00e9senter la figure d\u2019Adam Mickiewicz<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9couvrir le langage po\u00e9tique du drame<\/li>\n\n\n\n<li>comprendre le contexte de cr\u00e9ation du cycle dramatique romantique : parties II, IV, III ainsi que I (inachev\u00e9e)<\/li>\n\n\n\n<li>saisir la dimension presque mythique de cette \u0153uvre dans la culture polonaise<\/li>\n\n\n\n<li>incarner certains personnages de la IIe partie des \u00ab A\u00efeux \u00bb publi\u00e9e en 1823 (jeux th\u00e9\u00e2traux)  <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette partie se d\u00e9roulera en langue polonaise.<\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. Atelier artistique en langue fran\u00e7aise <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La deuxi\u00e8me partie sera anim\u00e9e par Capucine Nowakowski, \u00e9tudiante en sc\u00e9nographie \u00e0 l\u2019\u00c9cole des Beaux-Arts de Bordeaux. Elle aura pour objectifs : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>initier les \u00e9l\u00e8ves aux techniques du collage<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9aliser en groupe un projet d\u2019affiche sous forme de collage promouvant Narodowe Czytanie \u00e0 la Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019atelier durera 2 heures, soit une heure pour chaque partie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous invitons les enseignants et les parents \u00e0 pr\u00e9parer les \u00e9l\u00e8ves en leur pr\u00e9sentant les personnages de la IIe partie des \u00ab A\u00efeux \u00bb et \u00e0 s\u00e9lectionner des citations par exemple :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eCiemno wsz\u0119dzie, g\u0142ucho wsz\u0119dzie,<br\/>Co to b\u0119dzie, co to b\u0119dzie?\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces citations seront utilis\u00e9es lors des jeux litt\u00e9raires et th\u00e9\u00e2traux ainsi que pour la cr\u00e9ation de l\u2019affiche promouvant Narodowe Czytanie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La biblioth\u00e8que fournit le mat\u00e9riel de base n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019affiche (papier A3, ciseaux, colle, illustrations). Nous encourageons \u00e9galement les participants \u00e0 apporter leurs propres mat\u00e9riaux : feutres de couleur, papiers d\u00e9coratifs, rubans adh\u00e9sifs d\u00e9coratifs ou images d\u00e9coup\u00e9es dans des magazines. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison de l\u2019espace limit\u00e9, le nombre de participants est restreint \u00e0 16 personnes. En cas de forte demande, une deuxi\u00e8me session d\u2019atelier pourra \u00eatre organis\u00e9e de 14h00 \u00e0 16h00. <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les inscriptions sont ouvertes jusqu\u2019au 11 avril aux adresses suivantes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"mailto:a.boddaert@ibpp.eu\">a.boddaert@ibpp.eu<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:m.glodek@ibpp.eu\">m.glodek@ibpp.eu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les inscriptions seront prises en compte dans l\u2019ordre de r\u00e9ception.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<style>.kb-row-layout-id5825_4ef39c-e0 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5825_4ef39c-e0 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5825_4ef39c-e0 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(45% - ((var(--global-kb-gap-sm, 1rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(55% - ((var(--global-kb-gap-sm, 1rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id5825_4ef39c-e0 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5825_4ef39c-e0 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5825_4ef39c-e0 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5825_4ef39c-e0 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5825_5538e9-21 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5825_5538e9-21 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5825_5538e9-21 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5825_5538e9-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5825_5538e9-21 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5825_5538e9-21 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5825_5538e9-21{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5825_5538e9-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5825_5538e9-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5825_5538e9-21\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-image5825_3e5566-e5.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5825_3e5566-e5 .kb-image-is-ratio-size{max-width:480px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5825_3e5566-e5.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5825_3e5566-e5 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5825_3e5566-e5{max-width:480px;}.image-is-svg.kb-image5825_3e5566-e5{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image5825_3e5566-e5 img{width:100%;}.kb-image5825_3e5566-e5 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image5825_3e5566-e5 size-large\"><a href=\"http:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_f-p.pdf\" class=\"kb-advanced-image-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_f-p-724x1024.webp\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-5832\" srcset=\"https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_f-p-724x1024.webp 724w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_f-p-212x300.webp 212w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_f-p-768x1086.webp 768w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_f-p-1086x1536.webp 1086w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_f-p-1448x2048.webp 1448w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_f-p-scaled.webp 1811w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5825_2be2df-64 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5825_2be2df-64 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5825_2be2df-64 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5825_2be2df-64 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5825_2be2df-64 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5825_2be2df-64 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5825_2be2df-64{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5825_2be2df-64 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5825_2be2df-64 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5825_2be2df-64\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-image5825_c1320e-bf.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5825_c1320e-bf .kb-image-is-ratio-size{max-width:480px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5825_c1320e-bf.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5825_c1320e-bf .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5825_c1320e-bf{max-width:480px;}.image-is-svg.kb-image5825_c1320e-bf{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image5825_c1320e-bf img{width:100%;}.kb-image5825_c1320e-bf .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image5825_c1320e-bf size-large\"><a href=\"http:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_f-p.pdf\" class=\"kb-advanced-image-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_p-p-724x1024.webp\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-5836\" srcset=\"https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_p-p-724x1024.webp 724w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_p-p-212x300.webp 212w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_p-p-768x1086.webp 768w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_p-p-1086x1536.webp 1086w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_p-p-1448x2048.webp 1448w, https:\/\/ibpp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-04-18_Misterium-Dziady_p-p-scaled.webp 1811w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!-- wp:heading {\"level\":3,\"style\":{\"elements\":{\"link\":{\"color\":{\"text\":\"var:preset|color|theme-palette13\"}}}},\"textColor\":\"theme-palette13\"} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-theme-palette-13-color has-text-color has-link-color\"><strong>Inscriptions cl\u00f4tur\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><br \/>\n<!-- wp:heading {\"level\":4} --><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9couvrir le drame de Mickiewicz \u00e0 travers le th\u00e9\u00e2tre et les arts plastiques (collage)<\/strong><\/h4>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Dans le cadre du choix des \u00ab A\u00efeux (Dziady)\u00bb d\u2019Adam Mickiewicz comme \u0153uvre de Narodowe Czytanie (Lecture Nationale) de cette ann\u00e9e, l\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris invite les jeunes \u00e2g\u00e9s de 11 \u00e0 15 ans \u00e0 participer \u00e0 un atelier qui leur est consacr\u00e9.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>L\u2019atelier aura lieu <strong>le samedi 18 avril 2026 de 11h00 \u00e0 13h00 <\/strong> \u00e0 l\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris au 6 Quai d&rsquo;Orl\u00e9ans.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-5855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5855"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6067,"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5855\/revisions\/6067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibpp.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}